Exercise bike 4 sale

🇬🇧

I am selling my Life Fitness C1 exercise Bike.

Like new / hardly used

Current retail price is €995 but I am selling mine for €495 because the screen software / language is in German and cannot be changed. I could translate on paper the main menu in English or French. Clever way by the company to dictate prices in different countries. The bike was bought in Germany and brought down to France when we moved here and has not been used since.

Collect only

Do not hesitate to spread the word in the greater Carcassonne Agglo area.

🇫🇷

Je vends mon vélo d’exercice Life Fitness C1.

Comme neuf / peu utilisé

Le prix de détail actuel est de € 995 mais je vends le mien pour €495 parce que le logiciel / la langue de l’écran est en allemand et ne peut pas être changé. Je pourrais traduire sur papier le menu principal en anglais ou en français. Une façon intelligente pour la société de dicter les prix dans les différents pays. Le vélo a été acheté en Allemagne et ramené en France lorsque nous avons déménagé ici et n’a pas été utilisé depuis.

Collecte seulement

N’hésitez pas à faire passer le message dans la grande région de Carcassonne Agglo.

🇩🇪

Ich verkaufe meinen Life Fitness C1 Heimtrainer.

Wie neu / kaum benutzt


Der aktuelle Verkaufspreis beträgt € 995, aber ich verkaufe meinen für €495, weil die Software / Bildschirmsprache in Deutsch ist und nicht geändert werden kann. Ich könnte das Hauptmenü auf dem Papier ins Englische oder Französische übersetzen. Ein cleverer Weg für das Unternehmen, die Preise in verschiedenen Ländern zu diktieren. Das Fahrrad wurde in Deutschland gekauft und nach Frankreich gebracht, als wir hierher zogen, und ist seitdem nicht mehr benutzt worden.


Nur Abholung


Bitte verbreiten Sie diese Nachricht im Großraum Carcassonne Agglo.

This entry was posted in Health and fitness and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Exercise bike 4 sale

  1. Christian Cottin says:

    La traduction française est approximative… “moto” et “collection” ne correspondent pas à l’anglais, ou alors j’ai des progrès à faire 😉

    • JJS says:

      En effet. Il faut absolument que je parle plus le Français et surtout que je vérifie avant de publier. Merci… Je compte sur toi. JJ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.