🇫🇷

La Publicité Involontaire des Gadgets

Ah, les joies de la technologie moderne ! À mon âge avancé, j’ai bien gagné le droit de faire entendre mes griefs haut et fort. Et croyez-moi, il y a une nuisance en particulier qui me tape sur les nerfs : ces signatures d’e-mails agaçantes provenant des appareils mobiles.

Vous savez, celles dont je parle :

• Envoyé de mon iPhone
• Envoyé de mon iPad
• Envoyé de mon Galaxy

Sérieusement, combien de ces messages recevez-vous par jour ?

Ces gens sont-ils payés pour faire de la publicité ?

J’en doute fort.

Alors, voici une petite faveur que vous pouvez me rendre (et à tout le monde) : personne ne se soucie de la marque de votre téléphone ou tablette. Plongez dans vos paramètres, effacez ces signatures par défaut et remplacez-les par quelque chose d’utile, comme vos coordonnées.

Rendons nos boîtes de réception un peu moins encombrées et beaucoup plus personnelles, d’accord ?

---

🇬🇧

The Unwanted Gadget Endorsement

Ah, the joys of modern technology! At my seasoned age, I’ve earned the right to voice my grievances loud and clear. And trust me, there’s one particular nuisance that really grinds my gears: those pesky email signatures from mobile devices.

You know the ones I’m talking about:

• Sent from my iPhone
• Sent from my iPad
• Sent from my Galaxy

Seriously, how many of these do you receive in a day?

Are these folks getting paid to advertise?

I highly doubt it.

So, here’s a little favour you can do for me (and everyone else): nobody cares what brand of phone or tablet you’re using. Just dive into your settings, erase those default signatures, and replace them with something useful—like your contact details.

Let’s make our inboxes a little less cluttered and a lot more personal, shall we?

---