🇬🇧

The great hydration hustle – Part deux

A few weeks ago, I publicly moaned (yes, again) about how I seemed to be spending my golden years in a relentless cycle of refilling bottles, jugs, and any other container that dared cross my path. My glamorous retirement was looking suspiciously like a side gig at a water bottling plant.

Flashback to the moan → The Hydration Hustle

But despair no more, dear readers! After an exhaustive research phase (meaning I googled for a few minutes while sipping flat water with mild resentment), I have made a bold move.

💧Enter: the new Sodastream — the 1-liter bottle edition. 🎉💦

Yes, I went big. Why mess around with 500ml diva-bottles when you can have a full liter of bubbly bliss?

💧Let’s Do the Maths (Briefly, I promise)

• Old setup: Three half-litre bottles = 1,5 litre of fizzy effort.
• New setup: Three one-liter bottles = 3 litres of carbonated calm.
• Result: Twice the capacity, half the faff.

This means I can now carbonate once, drink twice — or at least procrastinate longer before the next refill. That’s what I call modern efficiency.

💧The Dream: A Life of Leisurely Hydration

With this cutting-edge sparkling water tech in place, I imagine a new lifestyle ahead:

• Me, reclining with a cold glass of fizzy joy.
• The Sodastream gently humming in the background.
• Zero emergency bottle refills during TV shows, dinners, or existential crises.

💧Will it last?

Let’s be real. In a few weeks I’ll probably be writing about how I now spend my time washing and drying the larger bottles, or how I’m considering a Sodastream robot assistant.

But for now, let’s toast (with bubbles) to a brief victory in the war on hydration.

Stay sparkling, mes amis. 🥂💦

---

---

🇫🇷

Problème d’eau résolu?

Le grand retour de l’hydratation hustle

Il y a quelques semaines, je me plaignais bruyamment (encore une fois, oui…) du fait que je passais mon temps libre à remplir des carafes, des bouteilles, et tout récipient vaguement potable. Ma retraite tranquille prenait des allures de contrat à temps partiel dans une usine d’embouteillage.

Retour en arrière ici → The Hydration Hustle

Mais que les amateurs de bulles se rassurent : la recherche a été faite (merci Google), et une décision stratégique a été prise.

💧Tadaaam : j’ai commandé une nouvelle Sodastream — version bouteilles d’un litre.

💧Un peu de mathématiques (promis, ça ne dure pas)

• Ancien système : trois bouteilles de 500 ml = 1,5 litre d’efforts gazeux.
• Nouveau système : trois bouteilles d’1 litre = 3 litres de paix pétillante.
• Résultat : deux fois plus de capacité, deux fois moins d’agacement.

Autrement dit, je gazeifie une fois, je bois deux fois. Voilà ce que j’appelle de l’optimisation moderne.

💧L’ambition : une vie d’hydratation sans stress

Je me projette déjà :

• Moi, détendu avec un grand verre de bulles à la main.
• La Sodastream qui ronronne doucement au loin.
• Plus aucun remplissage de dernière minute au moment du repas ou pendant une série Netflix.

💧Est-ce que ça va durer ?

Soyons honnête : dans trois semaines, je risque fort de rédiger un nouveau billet expliquant que je passe désormais mes journées à laver et sécher des bouteilles encore plus grandes… Ou à fantasmer sur un robot Sodastream autonome.

Mais en attendant, trinquer à cette petite victoire pétillante me semble parfaitement légitime.

Restez effervescents, les amis 🥂💦

Link back to my master Blog J²S