🇬🇧

Of pasta, highways and lost rucksacks

They say pasta dinners are comforting. Well, they didn’t tell me about the 3am hyperglycaemia wake-up call package deal. Despite a midnight insulin injection, my glucose levels seemed to think they were training for a mountain stage in the Tour de France. Two hours of lying awake and surfing the net later, the levels were still climbing. Not the start I had in mind.

Nevertheless, breakfast at 9am waited for no man, and by 9:45 we were back on the road. For an Ibis Style, the hotel wasn’t half bad. But what really lifted my spirits was the sheer joy of cruising along a smooth, straight and almost empty motorway. There’s something deeply satisfying about gliding at high speed with nothing but asphalt and countryside ahead.

Loches—our destination and nearest market town to the gîte—appeared after just over an hour. “Ville royale” indeed, with its medieval charm and a good café for a much-needed refreshment. That’s also when I decided to temporarily misplace my rucksack 🎒 in the bar. A brisk walk back sorted that out, though I’d like to say it was all part of a fitness regime.

By early afternoon, we were off to meet the gîte owner, hand over the deposit, collect the keys, and discover our new lodgings. Spacious? Yes. Bathrooms aplenty? Absolutely. And as luck would have it, there’s even a second building where I strategically claimed my quarters—slightly removed from the main crowd. A wise move, as you’ll see.

Because the “crowd” soon arrived, in joyful waves, ready to kick off our little reunion. By aperitif time, corks were popping, snacks were laid out, and the table filled with laughter and stories. The real holiday had begun.

🇫🇷

De pâtes, d’autoroutes et de sacs à dos perdus

On dit que les pâtes, c’est réconfortant. Ce qu’on ne m’avait pas précisé, c’est le pack spécial “réveil hyperglycémie à 3h du matin”. Malgré une injection d’insuline, mon taux de sucre s’est cru dans l’étape reine du Tour de France. Deux heures à tourner dans le lit et à surfer sur le net n’y ont rien changé. Pas vraiment le réveil de rêve.

Qu’à cela ne tienne, petit-déjeuner à 9h et départ 45 minutes plus tard. Pour un Ibis Style, l’hôtel faisait parfaitement l’affaire. Mais le vrai bonheur du matin ? Rouler vite sur une autoroute lisse, droite et quasi déserte. La route comme on l’aime !

Loches, notre “ville royale” et bourg le plus proche du gîte, nous a accueillis après une petite heure. Pause rafraîchissante en terrasse, courte balade… et petit coup de théâtre : mon sac à dos 🎒 était resté bien au chaud au bar. Retour express, exercice sportif improvisé, puis direction le gîte pour notre rendez-vous avec le propriétaire à 14h. Caution, clés, visite des lieux… Mission accomplie.

Spacieux, rempli de chambres et de salles de bains, le gîte cache même un second bâtiment. Devinez qui s’y est installé, légèrement à l’écart de la troupe ? Exactement. 😉

Et la troupe, parlons-en : les amis sont arrivés petit à petit, jusqu’à l’heure de l’apéro. Les bouchons ont sauté, les amuse-bouches ont défilé, et les conversations se sont enflammées autour de la table. La vraie réunion pouvait commencer.

MENU