Category Archives: Uncategorized

🇬🇧 A day of breakfasts, queues & questionable digestifs The Breakfast That Ate Lunch Holidaymakers are not supposed to start early. It goes against the natural laws of lounging. Yet there we were, bleary-eyed at 8:15 in the lobby, proving … Continue reading →

🇫🇷 🌎 Oh fan , le monde est petit ! J’vous l’ai déjà dit, le Prado à Marseille, c’est un peu comme la bouillabaisse : ça revient toujours dans ma vie, même quand j’crois y avoir échappé. Ma grand-mère habitait … Continue reading →

🇫🇷 Tous les chemins mènent à Marseille, oh fan de chichourle ! Bon, c’est vrai, je suis né à Paris, dans un quartier bien propret du 8ᵉ… mais ça, mon ami, c’est juste pour la carte d’identité. En vrai, j’ai … Continue reading →

🇬🇧 This post is only available in French, because honestly, I don’t think it can be translated — it’s basically one big play on words with a baguette in hand. 🇫🇷 L’autre jour, voilà que notre chère amie anglaise Julia … Continue reading →

🇫🇷 Aujourd’hui, c’est un drôle de jour. Pas un jour comme les autres. Un jour où le soleil tape comme s’il voulait tout cramer — et il faut croire qu’il a réussi : à quelques kilomètres d’ici, un feu gigantesque … Continue reading →

🇬🇧 As I sit poolside this Monday morning under a sun that clearly thinks it’s auditioning for the role of “Giant Cosmic Hairdryer,” one thing is clear: I need a drink. Not that kind of drink — don’t panic, I’m … Continue reading →

🇫🇷 Entre peloton, shopping et bouchons Aujourd’hui, mission spéciale : convoyage vers l’aéroport de Toulouse. L’avion de notre amie Leslie ne décolle qu’en fin d’après-midi, mais elle a des projets. Et pas des moindres. D’abord, elle veut voir Toulouse (ce … Continue reading →

🇬🇧 A summer of strategic scheduling 🍓Chapter 1: The Departure of the Famous “Bande Anglaise”Three-quarters of Carole’s legendary childhood crew – the infamous Bande Anglaise – have just boarded their respective flights back to England and Belgium this afternoon. The … Continue reading →

🇬🇧 Wimbledon, wine and weather warnings A Totally Average Week, Apparently I suppose it’s been a fairly average week. You know, the usual: 40-degree heat, central heating on full blast, three airport runs, five women in tow at the market, … Continue reading →