🇫🇷

Un plan se met en place pour 2026

Après une escapade délicieuse, bien que bien trop courte, à Barcelone, une idée mûrit dans mon esprit—une idée qui, comme un bon vin, ne fait que s’améliorer avec le temps. Février, ce mois morne, gris et généralement peu inspirant, mérite une mise à niveau. Et quel meilleur moyen d’échapper à son emprise que de descendre encore plus au sud ? Alicante, avec son climat doux et son atmosphère accueillante, semble soudain être l’évasion parfaite.

Je suis déjà passé par Alicante à quelques reprises, mais toujours en coup de vent. Pourtant, chaque visite m’a laissé une impression marquante—celle d’une ville animée, chaleureuse et, point essentiel, dotée d’un restaurant indien fabuleux niché dans la vieille ville. (Les priorités, bien sûr.) En plus de cela, elle possède une histoire fascinante, un charme indéniable et, surtout, une situation stratégique pour traquer le soleil hivernal.

Autre atout de poids : j’ai des amis qui vivent—ou du moins vivaient—à quelques kilomètres de là. Il y a quelques années, j’ai pris soin d’aller les voir, attiré par le spectacle du village de la Volvo Ocean Race. Observer ces magnifiques bateaux se préparer pour leur épopée autour du monde était tout simplement impressionnant. Peut-être qu’une partie de cet esprit d’aventure m’a gagné, car aujourd’hui, l’idée de m’installer là-bas pour un mois prend de l’ampleur.

Et ainsi commence la phase de recherche. Quelles sont les options ? Où ? Et surtout—à quel prix ? Les critères sont simples mais impératifs : un espace suffisamment grand pour accueillir les amis et la famille tentés par la grande évasion de février. Car soyons honnêtes, l’idée de siroter un café sur une place ensoleillée pendant que d’autres affrontent le froid et la pluie est trop belle pour la garder pour soi.

Je sens qu’un plan se forme. Un plan rusé, baigné de soleil et parfait pour échapper à la grisaille hivernale.

Affaire à suivre.

🇬🇧

A plot takes shape for 2026

After a delightful, albeit far too fleeting, jaunt to Barcelona, a thought has been brewing in my mind—one that, like a well-aged wine, only improves with time. February, that dreary, grey, and generally uninspiring month, is simply begging for an upgrade. And what better way to escape its clutches than by heading even further south? Alicante, with its mild weather and inviting atmosphere, is suddenly looking like the perfect getaway.

I have been to Alicante a couple of times before, albeit in a passing-through sort of way. Yet, each visit left an impression—one of a city that hums with life, radiates warmth, and, crucially, has a fantastic Indian restaurant tucked away in the old town. (Priorities, of course.) More than that, it has history, charm, and a rather strategic location when it comes to winter sun-seeking.

Adding to its appeal, I have friends who live—or at least used to live—just a few miles away. A few years back, I made a point to visit them, drawn by the spectacle of the Volvo Ocean Race village. Watching those magnificent boats prepare for their epic, round-the-world battle was nothing short of awe-inspiring. Perhaps some of that adventurous spirit has rubbed off on me, because now, the idea of relocating for a month is gaining momentum.

And thus, the research phase begins. What’s available? Where? And most importantly—how much? The requirements are simple yet non-negotiable: a space large enough to host friends and family who may be tempted to join in the great February escape. Because let’s be honest, the idea of sipping coffee in a sunlit plaza while others battle frost and drizzle back home is too good to keep to oneself.

I feel a plan forming. A cunning, sun-drenched, escape-the-winter-blues kind of plan.

Watch this space.

🇩🇪

Ein Plan formt sich

Nach einem herrlichen, wenn auch viel zu kurzen, Abstecher nach Barcelona reift in meinem Kopf eine Idee—eine Idee, die wie ein guter Wein mit der Zeit nur besser wird. Der Februar, dieser triste, graue und meist wenig inspirierende Monat, braucht dringend ein Upgrade. Und was wäre besser, als ihm zu entkommen, indem man noch weiter nach Süden reist? Alicante, mit seinem milden Klima und seiner einladenden Atmosphäre, erscheint plötzlich als die perfekte Flucht.

Ich war bereits ein paar Mal in Alicante, allerdings nur auf der Durchreise. Dennoch hinterließ jeder Besuch einen bleibenden Eindruck—eine Stadt voller Leben, Wärme und, ganz wichtig, mit einem hervorragenden indischen Restaurant in der Altstadt. (Prioritäten, natürlich.) Darüber hinaus hat sie Geschichte, Charme und eine geradezu strategische Lage für alle, die im Winter die Sonne suchen.

Ein weiterer Pluspunkt: Ich habe Freunde, die dort leben—oder zumindest früher dort lebten—nur wenige Kilometer entfernt. Vor einigen Jahren habe ich sie besucht, speziell um das Volvo Ocean Race-Dorf zu sehen. Die beeindruckenden Boote, die sich auf ihre epische Weltumsegelung vorbereiteten, waren schlichtweg atemberaubend. Vielleicht hat mich dieser Abenteuergeist ein wenig angesteckt, denn die Idee, für einen Monat dorthin zu ziehen, gewinnt zunehmend an Reiz.

Und so beginnt die Recherchephase. Was gibt es für Angebote? Wo? Und vor allem—zu welchem Preis? Die Anforderungen sind einfach, aber nicht verhandelbar: ausreichend Platz, um Freunde und Familie unterzubringen, die sich der großen Februar-Flucht anschließen möchten. Denn sind wir ehrlich—die Vorstellung, in einem sonnigen Café zu sitzen, während andere sich mit Kälte und Nässe herumschlagen, ist einfach zu gut, um sie alleine zu genießen.

Ich spüre, dass sich ein Plan zusammenbraut. Ein raffinierter, sonnenverwöhnter Plan, um den Winterblues zu entkommen.

Bleibt dran!

Link back to my master Blog J²S