🇬🇧

For once, my Ryanair flight to Stansted wasn’t a claustrophobic test of human endurance. In a rare twist of fate, the plane was half-empty, giving me enough space to almost stretch out and almost be comfortable. Small victories.

With nearly two hours to kill and no pressing distractions—no screaming babies, no seatmate aggressively claiming the armrest—I decided to persist with Alain Aspect’s book, If Einstein Had Known. A fascinating read, sure, but I’ll be honest: Quantum Physics is not exactly a page-turner. I kept rereading the same paragraphs, hoping the words would magically assemble themselves into something my brain could process. They did not.

A Quick Quantum Crash Course

If, like me, you find quantum entanglement mind-boggling, here’s the gist:

• Two particles can be linked, no matter how far apart they are.

• Measuring one instantly affects the other—even if it’s light-years away.

• Einstein was not a fan. He called it “spooky action at a distance.”

• Today, this spooky action is the backbone of futuristic tech like quantum computing and ultra-secure communication.

• Scientists keep proving it’s real. My brain, however, remains skeptical.

⚜️Touchdown & The Quest for a Pint

We landed on time, breezed through immigration (thank you, automatic passport gates!), and were on the Stansted Express within 20 minutes. A quick switch at Tottenham Hale, a short hop on the Victoria Line, and soon enough, we were checking into the Maldron Hotel in Finsbury Park.

By this point, one thing dominated my thoughts: a proper pint of real ale. Almost a week without one felt unnatural. Thankfully, The Porcupine, conveniently located across from Leicester Square, provided immediate relief. That first sip? Sublime.

⚜️Chinatown & The Classic Black Cab Experience

Fully rehydrated (or close enough), we wandered into Chinatown for a well-earned feast. Choosing a restaurant wasn’t difficult—they all looked inviting, and by that point, my main requirement was “food, now.”

After dinner, the idea of squeezing back into the Tube didn’t appeal, so we flagged down a Black Cab. Still the same iconic design, still as roomy—but now electric. Progress!

Back at the hotel, a nightcap (or two) at the bar rounded off the night perfectly.

⚜️London, You Still Have My Heart

It’s been a few years since I was last here, but every time I return, I’m reminded: London feels like home. The hustle, the history, the effortless blend of chaos and charm. I think we’ll be doing this more often.

🇫🇷
_{Written in English and translated with AI because I am fairly lazy although French}

Quantiques, pintes et escapade Londonienne

Pour une fois, mon vol Ryanair vers Stansted n’a pas ressemblé à une épreuve de survie en milieu hostile. Dans un rare coup de chance, l’avion était à moitié vide, me permettant de presque m’étendre et de presque être confortable. Petites victoires.

Avec près de deux heures à tuer et aucune distraction majeure — pas de bébé hurlant, pas de voisin envahissant l’accoudoir — j’ai décidé de persévérer dans la lecture du livre d’Alain Aspect, Si Einstein avait su. Un ouvrage fascinant, certes, mais soyons honnêtes : la physique quantique, ce n’est pas exactement un roman de plage. J’ai relu plusieurs fois les mêmes paragraphes, espérant qu’ils finissent par avoir du sens. Spoiler : ce ne fut pas le cas.

Petit cours express sur l’intrication quantique

Si, comme moi, vous trouvez ce concept vertigineux, voici l’essentiel à retenir :

• Deux particules peuvent être liées, même si elles sont séparées par des milliards de kilomètres.

• Mesurer l’une affecte instantanément l’autre, où qu’elle soit.

• Einstein détestait cette idée. Il l’appelait « une action fantomatique à distance ».

• Aujourd’hui, ce phénomène est au cœur de l’informatique quantique et des communications ultra-sécurisées.

• Les scientifiques continuent de prouver que c’est bien réel. Mon cerveau, lui, reste sceptique.

⚜️Atterrissage & Quête d’une Pinte

Nous avons atterri à l’heure, passé l’immigration en un clin d’œil (merci aux portiques automatiques !) et pris le Stansted Express en moins de 20 minutes. Un changement à Tottenham Hale, quelques arrêts sur la Victoria Line, et nous voilà à l’hôtel Maldron à Finsbury Park.

À ce stade, une seule obsession : une vraie pinte de bière anglaise. Une semaine sans, c’est presque une hérésie. Heureusement, The Porcupine, juste en face de Leicester Square, était là pour sauver la situation. Cette première gorgée ? Une révélation.

⚜️Chinatown & Le Mythe du Black Cab

Une fois réhydratés (ou presque), direction Chinatown pour un festin bien mérité. Choisir un restaurant n’a pas été compliqué : ils avaient tous l’air excellents et, à ce stade, mon principal critère était « qu’on me nourrisse immédiatement ».

Après le dîner, pas question de s’entasser dans le métro, alors nous avons sauté dans un Black Cab. Toujours aussi emblématiques, toujours aussi spacieux—mais désormais électriques. Le progrès dans la tradition.

De retour à l’hôtel, un dernier verre (ou deux) au bar avant de filer au lit.

⚜️Londres, Toujours Un Peu Chez Moi

Cela faisait quelques années que je n’étais pas venu, mais à chaque fois que je reviens, la même impression : Londres, c’est un peu chez moi. L’énergie, l’histoire, cette façon unique de mêler chaos et élégance. On va devoir refaire ça plus souvent.

Link back to my master Blog J²S