🇬🇧

Around the world in 20 years (and 3 time zones)

From Jet Lag to Throwback: Around the World in 20 Years (and 3 Time Zones)

Ah yes — February 2005. A time when flip phones were the height of technology, “Wi-Fi” was something exotic you asked about in hushed tones at cafés, and digital postcards were the email equivalent of saying, “Look at me, I travel.”

The journey started innocently enough: from my home base in northern Germany to Vienna, where schnitzels were had and meetings endured. Then came the first real “wow” moment — Kuala Lumpur. Exotic! Humid! Delicious! I even had time to catch my breath (and maybe a satay skewer or three) before heading to Singapore, where I boarded a flight to San Francisco, with a bonus stopover in Hong Kong because why not throw another time zone into the mix?

Crossing the international date line was a trip in itself. I left Asia, blinked, and landed in California just in time for a weekend of foggy Golden Gate views and too many burritos. From there, it was a hop to Mexico City — more work, more tacos, and yes, more jet lag.

And then, because my internal clock was already in shambles, I stopped by Chicago (hello deep-dish pizza), before looping back through Frankfurt and finally returning home to Hannover — where I promptly collapsed into my own bed and forgot how doors work.

In total, I spent at least three nights on long-haul flights, misplaced several socks, and developed a new appreciation for horizontal sleeping.

It was chaotic. It was exhausting. It was amazing.

And it all comes back to life through these wonderfully pixelated postcards from a time before Instagram.

I have started posting them on a dedicated page of the blog for nostalgia, amusement, and possibly mild disbelief at my fashion choices of the time.

Stay tuned…

🇫🇷

Le tour du monde en 20 ans (et 3 fuseaux horaires)

Ah, février 2005… Une époque où les téléphones à clapet faisaient fureur, où le mot Wi-Fi se murmurait timidement dans les cafés comme un mot de passe secret, et où les cartes postales numériques par email étaient notre façon de dire : « Regardez-moi, je voyage ! »

Le périple a commencé plutôt calmement : départ de chez moi dans le nord de l’Allemagne direction Vienne, avec schnitzels au menu et réunions à la chaîne. Puis, premier vrai moment waouh : Kuala Lumpur. Exotique ! Humide ! Délicieux ! J’ai même eu le temps de souffler un peu (et probablement englouti quelques brochettes de satay) avant de partir pour Singapour et de là, embarquer pour San Francisco, avec une escale à Hong Kong — parce qu’après tout, un fuseau horaire de plus ou de moins…

Traverser la ligne de changement de date était déjà une aventure en soi. J’ai quitté l’Asie, cligné des yeux, et me suis retrouvé en Californie pile à temps pour un week-end de brouillard sur le Golden Gate et de burritos en overdose. Ensuite, cap sur Mexico : encore du boulot, encore des tacos, et bien sûr, encore du décalage horaire.

Et puisque mon horloge interne était déjà en mode freestyle, j’ai fait un crochet par Chicago (bonjour la pizza à pâte épaisse), avant de repasser par Francfort et de retrouver enfin mon lit à Hanovre — où je me suis effondré en oubliant même comment une porte fonctionne.

Au total, j’ai passé au moins trois nuits dans les airs, égaré plusieurs chaussettes, et découvert à quel point dormir à l’horizontale est un luxe.

C’était chaotique. C’était épuisant. C’était fabuleux.

Et tout revient à la vie grâce à ces cartes postales délicieusement pixellisées, vestiges d’un temps où Instagram n’existait même pas.

J’ai commencé à les publier sur une page dédiée du blog, pour la nostalgie, le fun… et peut-être un petit choc vestimentaire.

Restez connectés !

Link back to my master Blog J²S