🇬🇧

A cautionary tale of premature preparation

🎒 So here’s the thing: our big tropical getaway is still weeks away. WEEKS. And yet—brace yourself—I am practically packed. I say “practically” because what I’ve actually done is a bit of a runway show for luggage. We’re talking test-packing. Trial runs. Dress rehearsals for the main event. If you walked into our bedroom right now, you’d think we were hosting an audition for suitcases: “Trolley, you were great, but can you handle cobblestones and a beach? Rucksack, love the energy, but where’s your zipper game at?”

🎒 The good news? We’re heading to a tropical climate. That means no bulky jumpers, no long trousers, no existential coat crisis. Just T-shirts, shorts, and swimwear. Basically, it’s a suitcase full of “I intend to do absolutely nothing and look great while doing it.”

🎒 Even better, we don’t need to pack for three full weeks—because our accommodations come with washing machines! So it’s a minimalist fashion fantasy. A capsule wardrobe of “Is this still clean enough to wear in public?”

🎒 Now, here’s the plot twist: despite the lightweight clothing, my luggage is groaning under the weight of the real essentials. I’m talking toiletries, meds, insulin pens, a snorkel (because I have dreams of becoming a part-time fish), and a terrifying tangle of cables, chargers, and digital appendages that could power a small tech startup. I may only be bringing five T-shirts, but I’ve got enough USB cords to weave a hammock.

🎒 Could I compromise on the gadgets? Absolutely not. What kind of monster travels without their e-reader and backup battery?

🎒 So no, I’m not really packed. But mentally? I’m already halfway to the beach, flanked by a suitcase I may or may not end up taking, and enough travel tech to live-stream the sunrise from my snorkel.

Stay tuned for Part II: “I Forgot My Toothbrush but Brought Three Charging Bricks.”

🇫🇷

Préparation des bagages…enfin, plus ou moins

Chronique d’un enthousiasme prématuré

🎒 Bon, voilà le topo : nos vacances sous les tropiques sont encore dans quelques semaines. DES SEMAINES. Et pourtant — tenez-vous bien — je suis pratiquement prêt. Enfin… “pratiquement” dans le sens où j’ai surtout fait des essais. Des répétitions générales de valises. Si vous entrez dans notre chambre en ce moment, vous pourriez croire qu’on organise un casting de bagages : « Valise à roulettes, très belle prestation, mais tu gères comment les pavés et le sable ? Sac à dos, belle énergie, mais il va falloir revoir ta fermeture éclair. »

🎒 La bonne nouvelle ? Direction climat tropical. Donc pas de pulls encombrants, pas de pantalons longs, pas de dilemme du manteau. Juste des T-shirts, des shorts et des maillots de bain. En gros, une valise pleine de « Je ne vais rien faire et je compte bien le faire avec style. »

🎒 Encore mieux : inutile de prévoir trois semaines de fringues — nos logements sont équipés de machines à laver ! C’est donc le rêve du minimaliste. Une garde-robe capsule composée de vêtements qu’on évaluera chaque jour avec la question fatidique : « Est-ce que c’est encore assez propre pour être porté en public ? »

🎒 Mais voici le rebondissement : malgré les vêtements légers, ma valise commence déjà à gémir sous le poids des vrais essentiels. J’ai nommé : les produits de toilette, les médicaments, les stylos à insuline, un tuba (car j’ambitionne une carrière secondaire de poisson) et une montagne de câbles, chargeurs et accessoires numériques capables d’alimenter une start-up entière. Je n’emporte que cinq T-shirts, mais j’ai assez de câbles USB pour tresser un hamac.

🎒 Compromis sur la tech ? Jamais. Quel genre de barbare part en vacances sans liseuse et batterie externe ?

🎒 Donc non, je ne suis pas vraiment prêt. Mais mentalement ? Je suis déjà à moitié sur la plage, avec une valise que je n’ai probablement pas choisie, et un arsenal électronique digne d’un centre de contrôle de la NASA.

Rendez-vous pour l’épisode 2 : « J’ai oublié ma brosse à dents mais j’ai trois chargeurs secteur. »

Link back to my master Blog J²S