Author Archives: JJS

Pourquoi je parle provençal au pays de l’Occitan ?

Souvent, j’écris — ou j’essaie d’écrire — en provençal, façon Pagnol, en saupoudrant mes textes de quelques expressions marseillaises que je connais depuis mon enfance. Il faut dire que j’ai été à bonne école : ma mère était belle… et … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 2 Comments

The Month That Was — July 2026

🇬🇧 If July had a subtitle, it would be something like: “In which the thermometer and the family calendar both refused to cool down.” Between a surprise party in Île-de-France, a peloton rolling through Carcassonne, ten days of grandparent duty … Continue reading →

Posted in Journal, Uncategorized | Leave a comment

Édition spéciale de l’Aude

un Français interdit de séjour dans sa propre langue Je suis français jusqu’au bout des ongles — né dedans, pour ainsi dire, et élevé au bon vin de Bourgogne grâce à mon père, originaire d’Auxerre (donc rien à voir avec … Continue reading →

Posted in Language & Culture, life in France, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

A Tale of Two Cities (And My Wobbly Knees)

There’s a particular kind of trouble that starts with a good weekend. You come home, you unpack your bag, and instead of feeling satisfied, you feel unsatisfied — in the best possible way. That’s exactly the hole I’ve dug myself … Continue reading →

Posted in Travel | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

London weekend

🇬🇧 Day 1 The Great Stansted Rendez-vous: A Father-Son Weekend Every family has its own private cartography — the places that mean more than the map admits. For us, that place is London. My wife hails from south of the … Continue reading →

Posted in Family, Travel | Tagged , | 1 Comment

The right to travel (Apparently)

Carcassonne — a few days before departure Status pending. Two words, glowing gently in orange on my phone, informing me that persons unknown are, as we speak, “awaiting confirmation of my right to travel.” I read it twice. I have … Continue reading →

Posted in Airports, Travel & Experiences | 1 Comment

Stop saying “No”

🇬🇧 Start saying “What instead” There is one thing I genuinely struggle to understand: the fierce opposition to renewable energy. Not because people raise questions—that is perfectly healthy—but because so many objections seem to stop at “No.” There is rarely … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

No recap this week

🇬🇧 or possibly the next ten days I missed last weekend’s recap, and I’m going to go ahead and pre-apologize for the next ten days too, because in approximately three hours the small kiddies and their parents touch down in … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Field notes – Île de France III

In which we wear white gold and nearly miss a worldcup match If Part 1 was arrival and Part 2 was Versailles doing its Versailles thing, Part 3 is where the plot thickens: a covert operation forty guests deep, a … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Field notes – Île de France II

Nostalgia, Charged by the Hour In which a shopping mall proves more faithful than expected, a market delivers on old promises, and a rendez-vous looms at the edge of every sentence like a tide coming in. A foreign bed is … Continue reading →

Posted in Uncategorized | 2 Comments